Я думаю, Адам стал бы жить в том смысле, что не мог бы умереть во Христе, т.е. навечно остался бы отделенным от Бога.Сообщение от Семён
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную
Я думаю, Адам стал бы жить в том смысле, что не мог бы умереть во Христе, т.е. навечно остался бы отделенным от Бога.
Алогизм какой - то, мастер Вы на алогизмы.
Вы вообще понимаете что несут уста Ваши?
Не мог бы умереть во Христе, но при этом остался бы отделенным от Бога.
Логика Страстотерпица и Великомученица умученная дьявольским алогизмом в обмороке...
Семен, вы мастер на наклеивания ярлыков и осуждение других. Хотите считать себя эталоном логики в духовном? да, пожалуйста!А я пожалуй останусь алогичным
Да мне то какое дело, оставайтесь кем хотите, но мне Ваши алогизмы "до лампочки" как говорится, а вот Вам повредить может.Семен, вы мастер на наклеивания ярлыков и осуждение других. Хотите считать себя эталоном логики в духовном? да, пожалуйста!
Так и вам ваше мнение о ВАШЕЙ логичной логике тоже может повредить.
Может, если только я начну излагать бредни на пример Ваших.
Неужели вам еще никто об этом не говорил?Может, если только я начну излагать бредни на пример Ваших.
может - в случае, если тварь после вкушения от Древа Жизни снова распинает в себе Сына Божия и хулит Духа Святого
4 Ибо невозможно— однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святого,
5 и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,
6 и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.
(Heb*6:4-6*RSO)
Бог сказал, что не может, хотите с Богом поспорить?
לְעֹלָֽם (Gen*3:22*WTT) означает "на протяжении долгого периода", а не "вечно", как переведено в синодальном
Вот пример употребления этого выражения:
Снимок6.jpg
По Вашему, псалмопевец говорит о вечном возвещении? Нет, конечно. Речь идёт только о некотором долгом периоде времени.
Так же и с Адамом.
הָעוֹלָמוֹת (Heb*1:2*DLZ) - это тварное время
видите, в НЗ это слово даже употреблено во множественном числе, т.е. один период олям сменеяется другим
Адаму в случае вкушения от эц хаим было предсказано жить только на протяжении одного оляма или по-гречески - эона = εἰς τὸν αἰῶνα (Gen*3:22*BGT)
слово aion (αἰών) для обозначения длительного периода, а слово aiṓnion (αἰώνιον) означает "в течение длительного периода"
https://translated.turbopages.org/pr....org/wiki/Aeon
А почему лично Вы выбрали из всех возможных вариантов перевода именно этот, который не применяется ни в одной из Библий?
Вы собственно кто такой, что бы Вам заниматься личным переводом Библейских текстов?
Смысл библейских слов скрыт от невежд для того, чтобы священное не подверглось осквернению. Предлагаемые варианты - это всего лишь вершины айсбергов, ориентируясь на которые воспринимающему предстоит открыть то, что невидимо для непосвящённых. Узкий путь познания фильтрует огромные массы людей и немногие идут им.
У Вас лично есть аргументы, которые позволяют увидеть предлагаемый перевод, как неадекватный? Кроме ссылок на авторитеты.
Ваши права
Powered by vBulletin® |
Ответить с цитированием