ещё имеет смысл посмотреть оригинальный греческий текст.
Например подстрочник.
https://azbyka.ru/biblia/UBS/index.htm?NT/1Cor?10
1 Кор 10:2
И все в Моисея были ПОГРУЖЕНЫ ἐβαπτίσθησαν(гл.были крещены,глагол произошел от существительного βαπτίζω - баптизо,погружать)
Итак в греческой Библии так и написано - были крещены (погружены).