Природа Христа

[Семён Семёныч]

Textus Receptus - это не перевод. А вот на его основе делаются "всеразличные переводы".

Textus Receptus (общепринятый текст) — тип греческого текста Нового Завета, отражённый в печатных изданиях XVI—XVII веков и основанный на поздних рукописях византийского типа текста, с небольшими разночтениями Кесарийского типа текста, Вульгаты и западного типа текста. Он не является классическим византийским текстом и иногда ошибочно называется «текстом большинства». На основе Textus Receptus были сделаны европейские переводы Нового Завета XVI—XIX веков, а также синодальный перевод на русский язык[1]. Сокращённая аббревиатура для «Textus Receptus», принятая в научной литературе, — TR.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Textus_Receptus

Не упражняйся в ничего не значащем, более точного перевода Нового Завета чем Синодальный нет, не существует.

[air]

Не упражняйся в ничего не значащем, более точного перевода Нового Завета чем Синодальный нет, не существует.

Textus Receptus нельзя сравнивать с Синодальным, потому что Textus Receptus - не перевод.

Синодальный, как перевод, можно сравнивать только с другими переводами с Textus Receptus

Текст Рецептус составил основу для перевода оригинальной немецкой Библии Лютера, перевода Нового Завета на английский язык Уильяма Тиндейла, версии короля Джеймса, перевода на испанский язык Рейны-Валеры, чешской Библии Кралице и большинства переводов Нового Завета эпохи Реформации по всей Западной и Центральной Европе. Текст взят из первого печатного греческого Нового Завета, опубликованного в 1516 году, работы, предпринятой в Базеле голландским католическим ученым, священником и монахом Дезидериусом Эразмом.
https://translated.turbopages.org/pr.../Received_Text

[Семён Семёныч]

Textus Receptus нельзя сравнивать с Синодальным, потому что Textus Receptus - не перевод.

Сказки деда Мазая оставьте при себе.
Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

[air]

Сказки деда Мазая оставьте при себе.
Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

Тем не менее, именно с Textus Receptus переведён Синодальный, поэтому сравнивать исходник с переводом не корректно.

Сказки деда Мазая

это стилистически окрашенное выражение для принижения достоинства личности

[Семён Семёныч]

Тем не менее, именно с Textus Receptus переведён Синодальный, поэтому сравнивать исходник с переводом не корректно.

Для плохо слышащих.

Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

[air]

Textus Receptus - неточный перевод Нового Завета.
https://esxatos.com/articles/textus-receptus

А Синодальный - неточный перевод с Textus Receptus .

Изучение неточного Синодальнаго перевода с неточного Textus Receptus не укажет точную дорогу к вечной жизни. Нужен Живой Христос - Слово Божие.

[Семён Семёныч]

А Синодальный - неточный перевод с Textus Receptus .

А Синодальный самый точный перевод в мире, точнее не бывает.

[air]

Для плохо слышащих.

это газлайтинг, целью которого является убедить собеседника в его неадекватности