М.Булгаков,роман "Мастер и Маргарита"

[Григорий Р]

как полагаете, ув Григорий Р, какой из библейских эквивалентов наиболее приближен по значению к трусости?

Боязливость - признак неверия.

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою

[air]

Боязливость - признак неверия.

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою

это очень близкий эквивалент, практически, полный синоним

словарь так и даёт перевод слова δειλός (G1169) Откр 21:8 как трусливый


отметим, что в НЗ употребляется три раза:

Снимок1322.jpg

Иешуа Га-Ноцри в романе тоже боязлив , не находите?

Вспомните сцену, когда Пилат учит Иешуа Га-Ноцри, какое слово употреблять в обращении к нему. И тот быстро отказывается от своего "доброго человека" под кнутом Марка Крысобоя

https://youtu.be/vQ_ymWOf1bY?t=70

а ведь перестать называть другого человека добрым и вместо этого именовать его игемоном - это серьёзное внешнее отступление от своих убеждений, не так ли



Как полагаете, степени боязливости Пилата и Иешуа Га-Ноцри сопоставимы друг с другом?

[Dakot]

...
Иешуа Га-Ноцри в романе тоже боязлив , не находите?

Вспомните сцену, когда Пилат учит Иешуа Га-Ноцри, какое слово употреблять в обращении к нему. И тот быстро отказывается от своего "доброго человека" под кнутом Марка Крысобоя

а ведь перестать называть другого человека добрым и вместо этого именовать его игемоном - это серьёзное внешнее отступление от своих убеждений, не так ли

Как полагаете, степени боязливости Пилата и Иешуа Га-Ноцри сопоставимы друг с другом?

Да, сопоставимы, если Вы считаете Иешуа Га-Ноцри человеком.

Но если Вы считаете, что Иешуа Га-Ноцри это на самом деле Бог-Иисус Христос, Второе Лицо Троицы, то, конечно, страх Пилата и страх Всемогущего Христа-Бога несопоставимы.

[air]

Да, сопоставимы, если Вы считаете Иешуа Га-Ноцри человеком.

Но если Вы считаете, что Иешуа Га-Ноцри это на самом деле Бог-Иисус Христос, Второе Лицо Троицы, то, конечно, страх Пилата и страх Всемогущего Христа-Бога несопоставимы.

Мы рассматриваем булгаковский персонаж.
В частности, вот этот эпизод Вам о чём-нибудь говорит в плане трусости Иешуа?

Пилат заговорил по-гречески:
– Так ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ?
Тут арестант опять оживился, глаза его перестали выражать испуг, и он заговорил по-гречески:
– Я, доб… – тут ужас мелькнул в глазах арестанта оттого, что он едва не оговорился, – я, игемон, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма и никого не подговаривал на это бессмысленное действие.

арестант - это Иешуа Га-Ноцри

[Dakot]

Мы рассматриваем булгаковский персонаж.
В частности, вот этот эпизод Вам о чём-нибудь говорит в плане трусости Иешуа?

Пилат заговорил по-гречески:
– Так ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ?
Тут арестант опять оживился, глаза его перестали выражать испуг, и он заговорил по-гречески:
– Я, доб… – тут ужас мелькнул в глазах арестанта оттого, что он едва не оговорился, – я, игемон, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма и никого не подговаривал на это бессмысленное действие.

арестант - это Иешуа Га-Ноцри

То есть, Вы, как все иудеи, считаете, что собеседником Пилата был не Бог-Спаситель, а просто человек.

Тогда непонятно, чего испугался и в чём раскаивался Пилат.
Мало ли бродячих проповедников прошло через его руки!

[air]

То есть, Вы, как все иудеи, считаете, что собеседником Пилата был не Бог-Спаситель, а просто человек.

А где Вы читали иудейский анализ романа "Мастер и Маргарита"?

Тогда непонятно, чего испугался и в чём раскаивался Пилат.
Мало ли бродячих проповедников прошло через его руки?

Пилат раскаивался в своей трусости, прежде всего. Он не смог принять решение оставить себе Иешуа в качестве врача из-за того, что боялся лишиться должности. Пилат в душе хотел сделать вот это:

в светлой теперь и легкой голове прокуратора сложилась формула. Она была такова: игемон разобрал дело бродячего философа Иешуа, по кличке Га-Ноцри, и состава преступления в нем не нашел. В частности, не нашел ни малейшей связи между действиями Иешуа и беспорядками, происшедшими в Иершалаиме недавно. Бродячий философ оказался душевнобольным. Вследствие этого смертный приговор Га-Ноцри, вынесенный Малым Синедрионом, прокуратор не утверждает. Но ввиду того, что безумные, утопические речи Га-Ноцри могут быть причиной волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и подвергает его заключению в Кесарии Стратановой на Средиземном море, то есть именно там, где резиденция прокуратора.
Оставалось это продиктовать секретарю.https://lit-ra.su/mihail-bulgakov/ma...-pontiy-pilat/

Однако, ему был передан донос Иуды из Кириафа о том, что Иешуа говорил ему о кесаре. В нём Иуда сообщил, что Иешуа говорил, "что всякая власть является насилием над людьми и что настанет время, когда не будет власти ни кесаря, ни какой-либо иной власти. Человек перейдет в царство истины и справедливости, где вообще не будет надобна никакая власть".

Когда Иешуа подтвердил эти слова, реакция Пилата была такая:

— На свете не было, нет и не будет никогда более великой и прекрасной для людей власти, чем власть императора Тиверия! — сорванный и больной голос Пилата разросся.
Прокуратор с ненавистью почему-то глядел на секретаря и конвой.
— И не тебе, безумный преступник, рассуждать о ней! — Тут Пилат вскричал: — Вывести конвой с балкона! — И, повернувшись к секретарю, добавил: — Оставьте меня с преступником наедине, здесь государственное дело.https://lit-ra.su/mihail-bulgakov/ma...-pontiy-pilat/

и далее:

— А ты бы меня отпустил, игемон, — неожиданно попросил арестант, и голос его стал тревожен, — я вижу, что меня хотят убить.
Лицо Пилата исказилось судорогой, он обратил к Иешуа воспаленные, в красных жилках белки глаз и сказал:
— Ты полагаешь, несчастный, что римский прокуратор отпустит человека, говорившего то, что говорил ты? О, боги, боги! Или ты думаешь, что я готов занять твое место? Я твоих мыслей не разделяю! И слушай меня: если с этой минуты ты произнесешь хотя бы одно слово, заговоришь с кем-нибудь, берегись меня! Повторяю тебе: берегись.
— Игемон…
— Молчать! — вскричал Пилат..https://lit-ra.su/mihail-bulgakov/ma...-pontiy-pilat/

[Dakot]

А где Вы читали иудейский анализ . ...

Sergey Raisky, ответьте, наконец, прямо и без увёрток: Вы считаете Иисуса Назаретянина Христом-Спасителем (Мессией) или просто человеком?