Вина распространяется на землю (הָֽאֲדָמָה), как на ингредиент Адама. Разрывать Адама с его материальным телом невозможно.
Вы не понимаете, что проклята не арец - הָאָ֗רֶץ (Gen*1:2*WTT) , а адама - הָֽאֲדָמָה (Gen*3:17*WTT)
- ингредиент, из которого был сотворён Адам - עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה (Gen*2:7*WTT)
- - - - - Добавлено - - - - -
я не люблю сверхцитирований