а Адам-то какое отношение к этому имеет?
проклятие-то земли произошло не тогда, когда она "выпустила дерево, делающее плод, вместо дерева плодового", а после того, как Адам согрешил.
И земле не " припомнилось ее преступление", а она была проклята именно из-за преступления Адама.
Причинно следственная связь какая?
проклята из-за Адама или проклята из-за своего "преступления"?
אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (Gen*3:17*WTT)
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ - из-за тебя
и, кстати, это проклятие снято:
RSO Genesis 8:21 И обонял ГОСПОДЬ приятное благоухание, и сказал ГОСПОДЬ в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого— зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал: (Gen*8:21*RSO)