Да какая разница...? Значение слова означающее одно и тоже.
Иудей скажет на своем языке и это будет звучать "синагога", а русский на своем и будет звучать "собрание". Но оба говорят об одном и том же.
ничего подобного.
Важно ЧЬЕ собрание.
Здесь слово является именем нарицательным...синагога это иудейский храм.
Синагоги имеют свои архитектурные особенности, а так же свое внутреннее убранство.