Цитата Сообщение от captain Посмотреть сообщение
Привет! Ключевые слова, вызывают ассоциации, таким образом и запоминаешь. Но тут лучше связка хен-благодать-любовь.
Связка может и хороша, но каждое слово должно быть заполнено смыслом. Мы как-то с Вами рассуждали на тему любви, что это значит в русском понимании и что это значит в библейском контексте. Если бы всё перечисленное относилось к чувствам и эмоциям, то каждая смена эпох, которая очень сильно влияет на нарратив восприятия человека мира, изменяла бы сами понятия, поэтому в Писании используются образы и аллегории, которые могут сохранять первоначально вложенный смысл в те или иные слова, сказанные Богом через пророков.

Я писал неоднократно, что понятие любви в контексте Торы считывается совершенно иначе, чем об этом думают носители иной культуры. Вспомним где мы читаем о любви к ближнему. Левит 19:18:

... люби ближнего твоего, как самого себя; Я Йеhова.

Собственно это и цитируют как апостолы так и сам Иисус, но когда цитируется эта фраза, то для тех, кто знает Тору это отсылка к тексту Левит, который предшествует такому окончанию, поскольку перед ней стоит союз "А". То есть, Всевышний предусмотрительно пресёк всякие пустые разговоры о том, что есть любовь, выделив как бы квинтэссенцию из своей заповеди. Любовь это действие, а не слова!