Приветствуем вас на Христианском сайте и межконфессиональном форуме Богословие!

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную

Христианский сайт и Межконфессиональный форум по Богословию

Показано с 1 по 20 из 425

Тема: Новый завет о грехе...

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Заслуженный ветеран Аватар для Miriam
    Регистрация
    12.11.2022
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Пол
    Женщина
    Сообщений
    5,959
    Упоминаний
    5 сообщений
    Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
    то есть, действие μετα·νοέω идёт на уровне ума, а действие μετα·μέλομαι - на уровне чувства
    я вам написала выше про возвратный глагол.
    Окончание глагола на ομαι образует возвратный глагол.
    И это всё, у греков нет таких понятий типа "уровня" в языке,не фантазируйте.
    Последний раз редактировалось Miriam; 16.03.2023 в 11:23.
    Люби свою веру,но не осуждай чужую.

  2. #2
    Заслуженный ветеран
    Регистрация
    04.05.2022
    Адрес
    Россия
    Пол
    Мужчина
    Сообщений
    9,191
    Упоминаний
    1 сообщений
    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    я вам написала выше про возвратный глагол.
    Окончание глагола на ομαι образуется возвратный глагол.
    И это всё, у греков нет таких понятий типа "уровня" в языке,не фантазируйте.
    там в значении корней различие:

    μετα·νοέω vs μετα·μέλομαι

    μετα - это предлог, означает after/against(+acc), with(+gen)

    https://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=μετά


    νοέω по корню связано со словом "νους" = mind (ум)

    μέλομαι = заботиться

    Снимок94.jpg

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
реклама на сайте
 
Powered by vBulletin®