Перерождение, реинкарнация, гил-гул.

[Espada]

Это греки так называли. Поэтому точнее - бейт_кнесет.

Еврейскую мову не зрозумию.

[air]

Еврейскую мову не зрозумию.

а грецкую, стал быть, зрозумите?

может тогда просто "собрание"

греческое слово συναγωγή как раз это и означает

https://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=συναγωγή

[Espada]

а грецкую, стал быть, зрозумите?

Трохи зрозумию.

[air]

Трохи зрозумию.

о, это приятный сюрприз

тут ещё пирома специалист по койне

теперь ещё и Вы...

большая честь общаться с знатоками

[Espada]

о, это приятный сюрприз

тут ещё пирома специалист по койне

теперь ещё и Вы...

большая честь общаться с знатоками

Я не специалист. Я всего лишь могу кое-как прочитать греческий текст и понять его смысл. В тонкостях я не разбираюсь и не претендую на это.
Чисто для личного употребления.
Могу понять, что знаменитое "Исследуйте Писание", так любимое нашими протестантскими "друзьями" это косяк синодального перевода. В оригинале "Вы исследуете Писание". Прямо противоположный смысл. Но впрочем это и без меня отмечено во всех современных русских переводах.