Цитата Сообщение от Espada Посмотреть сообщение
Навряд ли. Священник Георгий Чистяков в одной своей книге отмечал, что насколько безупречен греческий (койне) у Луки (этнического грека), настолько же он корявый у Марка.
А если ты владеешь языком не вполне свободно, навряд ли ты его будешь использовать как средство общения.
Койне был лингва франка. Христос готовил учеников к проповеди среди язычников. Он вполне мог говорить с ними на греческом.