Да нет... речь идет именно об обычном исцелении. Более того, если вы помните, читая Евангелие, мы постоянно видим, что связываются две вещи физическое исцеление и прощение грехов. Тут, тоже самое.
Упрощаете. Приблизительно как ребенок, который говорит, что когда станет взрослым, накупит себе 100 килограммов мороженного, и вообще все деньги будет тратить на него.
Так потому что он понимал, что пока он тут, он ограничен в близости с Богом.