Последнее время

[captain]

Именно что совершенная. Но сначала начало - страх. А иных страхом спасайте, истргая из огня. А вот потом уже любовь постепенно достигает совершенства и изгоняет страх. Это разные этапы веры.

Так это не наша совершенная любовь изгоняет страх, а Его совершенная любовь изгоняет страх.

И думаю, что все-таки подразумевался не страх (Господень), а уважение/почтение.

[Гостья]

Так это не наша совершенная любовь изгоняет страх, а Его совершенная любовь изгоняет страх.

И думаю, что все-таки подразумевался не страх (Господень), а уважение/почтение.

А совершенная любовь изгоняет уважение? А о чем - а иных страхом спасайте?

[captain]

А совершенная любовь изгоняет уважение?

Нет, она изгоняет страх...

Но, если ваше уважение построено на страхе, то оно поменяется.

Как-то слышал интересную мысль: нельзя по-настоящему любить, если субъекты не находятся на одном уровне. Иначе это будет любовь снизу вверх, или наоборот. Уважение же многих (не всех) строится как раз на таком разделении, где младший уважает старшего из некого страха.

А о чем - а иных страхом спасайте?

Слово "страх" там нет, что видно из других переводов (кроме синодального перевода и елизаветинской библии)

Вот несколько переводов:


Других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим проявляйте милосердие, но будьте осторожны, гнушаясь даже одеждой, оскверненной греховной плотью.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/

других спасайте,32 вырывая прямо из огня; с иными, однако, и в самом сострадании своем будьте осмотрительны,33 гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/


спасайте других, выхватывая их из огня. Но будьте осторожны, проявляя милосердие к третьим, и брезгайте даже одеждами их, запятнанными их грехами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/

Других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим будьте милостивы со страхом, гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/

Более полный список здесь