Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Вот так, друг.
[1 Ин.4:17] Любовь до того совершенства достигает в нас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.
Совершенным никто в одночасье стать не может, но из года в год продвигаясь от человека грешного к человеку праведности, достигает совершенства.
Только лучше начинать цитировать это с... И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее... (1Иоан.4:16)
А вот чтобы ее познать, уже нужно дерзновение.
Одна женщина, страдала кровотечением много лет. Перепробовала всё, всякая надежда на исцеление пропала. Но на горизонте замаячала надежда когда она услышала про Иисуса. И она в себе сказала, если только одежды Его коснусь, я получу исцеление. Единственная была проблема, что она была нечистой и не имела права этого делать...
Будьте как дети... дети не запариваются подобными вещами. Когда они хотят на руки к папе, им не приходят мысли: о, наверно, я еще недостаточно совершен, пойду устрою себе пост, молитву, епитимью, может стану совершеннее.
Нет, она изгоняет страх...
Но, если ваше уважение построено на страхе, то оно поменяется.
Как-то слышал интересную мысль: нельзя по-настоящему любить, если субъекты не находятся на одном уровне. Иначе это будет любовь снизу вверх, или наоборот. Уважение же многих (не всех) строится как раз на таком разделении, где младший уважает старшего из некого страха.
Слово "страх" там нет, что видно из других переводов (кроме синодального перевода и елизаветинской библии)
Вот несколько переводов:
Других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим проявляйте милосердие, но будьте осторожны, гнушаясь даже одеждой, оскверненной греховной плотью.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/
других спасайте,32 вырывая прямо из огня; с иными, однако, и в самом сострадании своем будьте осмотрительны,33 гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/
спасайте других, выхватывая их из огня. Но будьте осторожны, проявляя милосердие к третьим, и брезгайте даже одеждами их, запятнанными их грехами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/
Других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим будьте милостивы со страхом, гнушаясь даже одеждой, оскверненной их телами.
Послание Иуды 1:23 — Иуд 1:23: https://bible.by/verse/51/1/23/
Более полный список здесь
Powered by vBulletin® |