Что посоветуете тем, у кого не хватает веры?

[Espada]

Но при работе с древними рукописями правила одинаковы для всех: что для списков Библии, что для списков Гомера. В отсутствие подлинников принято доверять более древним спискам, чем древнее список, тем он ближе к оригиналу.

Далеко не факт. Выше объяснял почему на основе математической статистики.

Литературный памятник-то можно изучать по-всякому, это мало на что влияет.
Но вот сакральность текста не может определяться текстологами. Это предмет ведения Церкви, а иначе ни о каком записанном Откровении говорить не приходится в принципе. 27 вариантов Откровения по версии Нестле-Аланда это на грани богохульства.

[Гостья]

Далеко не факт. Выше объяснял почему на основе математической статистики.

Литературный памятник-то можно изучать по-всякому, это мало на что влияет.
Но вот сакральность текста не может определяться текстологами. Это предмет ведения Церкви, а иначе ни о каком записанном Откровении говорить не приходится в принципе. 27 вариантов Откровения по версии Нестле-Аланда это на грани богохульства.

Вы так говорите, как будто это 27 противоречащих друг другу вариантов. Там отличия то в одном слове, то в двух. И из за этого панику поднимать? Смысл у всех 27 вариантов абсолютно одинаковый.

[Espada]

Вы так говорите, как будто это 27 противоречащих друг другу вариантов. Там отличия то в одном слове, то в двух. И из за этого панику поднимать? Смысл у всех 27 вариантов абсолютно одинаковый.

Что значит смысл?
Заруба в этой теме началась с вопроса как гонять бесов? Молитвой с постом или одной молитвой?
Ты же свято веришь, что Библия это подробнейшая инструкция по применению, так что нужна определенность.
Это для таких как я без разницы, у меня другие религиозные принципы, а ты настаиваешь на соло скриптуре.

Ну и вишенку тебе на торт. Comma Johanneum.
Ох, как это место любят СИ и прочие еретики. А у тебя одинаковый Смысл.

[Полиграф]

Ты же свято веришь, что Библия это подробнейшая инструкция по применению, так что нужна определенность.

Охренеть! Библия - инструкция по применению? Вам в этой инструкции посты нужны непременно? А что, глаз по инструкции себе уже выкололи? Руку отрубили? Врагов любите и молитесь за них?
Или вы эти тексты понимаете не буквально? А что так, это же инструкция!

[Espada]

И 27 вариантов - они все посвящены Богу, то есть - сакральные.

Ну да, ну да. Граф Толстой тоже помнится что-то там переводил в пику гнусным церковникам. А Демьян Бедный даже в стихах кропал.
Сейчас вон СИ кропают Перевод Нового Мира.
Остается только объявить все это творчество равнозначным, и жизнь сразу наладится. Каждый толерантненько выберет себе по вкусу "откровение".

- - - - - Добавлено - - - - -

Охренеть! Библия - инструкция по применению?

А ты попробуй усомниться в этом в разговоре с теми борзыми, которые требуют любой пук "подтвердить Писанием".

[Полиграф]

Далеко не факт. Выше объяснял почему на основе математической статистики.

Вы не объяснили, вы попытались предположить, как могло бы быть. Нет никакой математической статистики, в данном случае вообще она неприемлема.

Литературный памятник-то можно изучать по-всякому, это мало на что влияет.

Не по-всякому, есть четкие правила. Попробуйте полистать что-то по религиоведению, которое этим занимается.

Но вот сакральность текста не может определяться текстологами. Это предмет ведения Церкви, а иначе ни о каком записанном Откровении говорить не приходится в принципе. 27 вариантов Откровения по версии Нестле-Аланда это на грани богохульства.

Ну, что считать или не считать сакральным текстом - это ведь не Бог определяет, а люди. Кроме того, сакральное - это нечто, посвященное Богу, священное. И 27 вариантов - они все посвящены Богу, то есть - сакральные. Не говоря уже о том, что нет 27 вариантов Откровения. Есть несколько вариантов перевода какого-то текста или стиха - не более.
Я изучал древнееврейский и древнегреческий, я представляю, насколько это сложно. Конечно, я далеко не специалист по этим языкам - так, изучал в рамках программы обучения, экзамены сдал, да и забыл почти все, как это и бывает, если постоянно не пользуешься. Но все же я понимаю, какие трудности бывают при переводе, особенно с древнегреческого. Помню, преподаватель нам раздает тексты в качестве домашнего задания, которые нужно перевести. А на следующем занятии просит зачитать наши переводы. Это были самые смешные моменты, помню как мы все хохотали, поскольку, сколько было учащихся, столько и вариантов перевода. И обязательно всегда мы что-то не учли, что-то сделали неправильно и т.д. И это простые тексты, не теологические. Когда переводишь библейские тексты, надо быть еще и теологом, чтобы понимать специфику и терминологию. Ну или иметь теологов в консультантах.