Если кто приходит ко Мне, и не возненавидит отца своего и матери....

[Юханна]

Синодальный перевод

Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

Деяния апостолов 5:30

Новый русский перевод

Бог наших отцов воскресил Иисуса, Которого вы убили, повесив на дереве.

Современный перевод РБО
Бог наших отцов воскресил Иисуса, с которым вы расправились, повесив на деревянном столбе;


Деяния апостолов 5:30

Перевод Еп. Кассиана

Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе:

Деяния апостолов 5:30


Слово Жизни

Бог наших отцов воскресил Иисуса, которого вы убили, повесив на дереве.

Деяния апостолов 5:30


Еврейский Новый Завет

Бог наших отцов воскресил Иисуса, которого вы убили, повесив на стойке.

Деяния апостолов 5:30

Новый Завет РБО 1824

Богъ отцевъ нашихъ воскресилъ Іисуса, Котораго вы умертвили, повѣсивъ на древѣ.

Деяния апостолов 5:30


Елизаветинская Библия

бг҃ъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ воздви́же ї҆и҃са, є҆го́же вы̀ ѹ҆би́сте, повѣ́сивше на дре́вѣ:


Деяния апостолов 5:30


Елизаветинская на русском

Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

Деяния апостолов 5:30

ocr.jpg..................................................

[Юханна]

Это скоро выяснится. Кто есть кто.

Ну вот.Все как обычно.Опять хоронить будешь.Ты мне еще лет пять назад обещал,что мне пару месяцев осталось.Самому-то не смешно?

[Просто дед]

4 И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

5 Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: «Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя»;
6 как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».
Евреям 5