English-Russian and Russian-English spiritual dictionary

[Эрик]

покаяние	repentance
[Лк 5:32] Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.	[KJV Lk 5:32] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[Mф 3:8] сотворите же достойный плод покаяния	[ESV Mt 3:8] Bear fruit in keeping with repentance

[Эрик]

обличение	reproof
[2 Тим 3:16] Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности	(KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness (ESV) All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness
[Прит 12:1] Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.	(KJV) Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish (ESV) Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid

[Эрик]

надменно	arrogantly, with arrogance
[Пс 16:10] они заключились в туке своём, надменно говорят устами своими.	[ESV Ps 17:10] They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. [NIV Ps 17:10] They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

[Эрик]

мытарь	publican, tax collector
[Лк 18:13] Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!	[ASV] But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner. [ESV] But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’
[Мф 5:46] Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?	[KJV] For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? [ESV]For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?