Написал бы апостол Павел эти слова в 21-м веке?

[Strong Bible]

Что имеется ввиду под покаянием? Что будет если человек или не понимает греха или же вообще о нем забыл?

Господь - Судия праведный. Во всём. Он не будет осуждать и взыскивать тогда, когда человек объективно не понимает греха. Дух Святой обличает в грехе. Желательно каяться вовремя, не затягивая. Но, если кто-то впадает в забывчивость, то Господь терпеливо продолжает работать над тем, чтобы привести согрешающего к достойным плодам покаяния. Достойные - это осознание греха с намерением его оставить.