"Отрадные мечтанья" - это мечтания, связанные с приятными душе поэта воспоминаниями, которые любит поэт, в которых находит радость, удовлетворение, умиротворение, счастье (отраду); и которые он отождествляет с Родиной, что и перечислено им ниже, в этом же стихотворении.
А вот, что за "полный гордого доверия покой" - доподлинно не ясно. Но явно что-то близкое к "славе, купленной кровью" и "тёмной старины заветным преданиям", поскольку стоит в одном ряду с ними. Что-то такое, от чего веет холодком, что и видно по соответствующим словам. Понятно, что этот холод, противоположен любви отрадных мечтаний, потому и не возбуждает их.