Как мир даёт мир?

[Эрик]

Христос говорит ученикам:

RST John 14:27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

BGT John 14:27 Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.

Основной вопрос темы:

как мир даёт мир?

Коллатеральные вопросы:

что смущает и устрашает сердце учеников?

как мир, даваемый Христом, влияет на смущение и устрашение сердца?


.................
ключевые слова:

εἰρήνη:
Мир, безопасность, покой; часто — благополучие как еврейское H7965 (שָׂלוֹם).

κόσμος:
1. украшение, прикраса;
2. мир (а. Вселенная; б. Земля; в. мировой порядок, система; г. человечество; и т. д.).

ταράσσω:
Смущать, тревожить, возмущать, приводить в смятение или замешательство.

δειλιάω:
Устрашаться, страшиться, трусить, быть трусливым, быть боязливым, быть робким.

καρδία:
Сердце:
1. физический орган;
2. источник всего в человеке: мыслей, воли, желаний, чувств и страстей;
3. в переносном смысле — сердцевина, центр.

Мир сей предлагает свои цели и сулит удовлетворение в случае приближения к ним. Эти цели многоразличны и все совместимы с искаженной природой человека. Не требуют умоперемены, изменения мировоззрения.

Господь же дает благодать на благодать. Таким образом дает дверь в мир Божий в котором и цели Божии, превышающие земное бытие. Однако, благодать - не от мира сего и требует от идущего этой дверью определенной трансформации, требует покаяния.

Сердце учеников, начиная с апостолов и по сию пору, смущается инструкцией «отвергнись себя и возьми крест свой» чтобы следовать за Спасителем. Как отвергнись? Себя отвергнись? Ничего себе… Апостолы всё было собирались занять высокие положения в новом устройстве всего мира здесь, на земле. Или, хотя бы, устроить кущи на Фаворе , по принципу хорошо нам здесь. Ну с калачами на приходе , не? С комфортом и удовлетворением своей продвинутостью, не то что те, другие, отсталые - тоже не? А тут вот - отвергнись себя. На это пойти не легко. Трудности смущают, крест пугает и т.д. Искаженная природа и плоть духу противятся.

Мир Божий, даваемый и не только в шествии дверью, но и даром, перед дверью, приходит с «глаголами вечной жизни» и со всем тем, что удостоверяет. То есть у дверей получается как бы подышать свежим воздухом жизни. И в результате говорят, куда же мы ещё пойдем, все-таки как-то может быть и ещё попробуем устремиться куда призваны.