Постоянно слышу от христиан, что в этой главе есть пророчество об Иисусе Христе.
Я с этим не согласен.
Вот, нашёл, интересное толкование этой главы:
https://imrey.org/%D0%B8%D1%81%D0%BA...-%D0%B7%D0%B0/
"Несмотря на то, что текст оригинала ясно называет еврейский народ «страдающим рабом», на протяжении многих веков 53 глава книги Йешаяу была краеугольным камнем для апологетов (приверженцев) христианства, утверждавших, что Йешу (Иисус) и есть истинный Мессия. Однако эта странная идея основана ни на чем ином, как на широко распространившихся неправильных переводах и искажении контекста. Чтобы правильно понять эти стихи, нужно адекватно прочитать исходный текст на иврите, причем сопоставив его с другими частями пророчества. Далеко не все знают о том, что, когда Танах переводится на другие языки, он утрачивает значительную часть смысла. Например, в широко известной «Библии короля Якова»1 используется архаичный и слишком сложный для современного читателя язык. Более того, этот перевод не основан на еврейских источниках и во многом противоречит традиционным еврейским учениям. Ну, а современные переводы на различные языки мира, хотя и более читабельны, однако часто оказываются еще более оторваны от истинного смысла оригинала."
Что думаете? 53 глава - об Иисусе Христе или нет?
Сообщение от Сергей Оч
Постоянно слышу от христиан, что в этой главе есть пророчество об Иисусе Христе.
Ответить с цитированием