Бытие 8:25.Проклятие Ханаана

[beta]

... В РОДЕ СВОЕМ...то есть в своем поколении.
...

По моему Писание под родом понимает не поколение, а вид.



И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
(Быт.1:11)

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
(Быт.1:21)


И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
(Быт.1:25)

[Miriam]

По моему Писание под родом понимает не поколение, а вид.

И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
(Быт.1:25)

так ведь каждое слово имеет несколько значений и многие раввины рассматривают в данном случае слово "род" как поколение.
Например рав.Раши или Сончино.

перевод иудеев:

/9/ ВОТ РОДОСЛОВИЕ НОАХА: НОАХ, МУЖ ПРАВЕДНЫЙ, БЫЛ НЕПОРОЧНЕЙШИМ В ПОКОЛЕНИЯХ СВОИХ; ПРЕД ВСЕСИЛЬНЫМ ХОДИЛ НОАХ.

Комментарий Сончино:
Другие мудрецы Талмуда видят в этих словах ("в поколениях своих") скрытый упрек Ноаху, принадлежавшему к поколению, в котором праведником назывался человек, сохранявший лишь элементарную порядочность; они отмечают, что живи Ноах во времена Авраhама, он не считался бы за праведного человека вообще.

https://machanaim.org/tanach/a-beresh/inda02_1.htm

[beta]

так ведь каждое слово имеет несколько значений и многие раввины рассматривают в данном случае слово "род" как поколение.
Например рав.Раши или Сончино.

перевод иудеев:

/9/ ВОТ РОДОСЛОВИЕ НОАХА: НОАХ, МУЖ ПРАВЕДНЫЙ, БЫЛ НЕПОРОЧНЕЙШИМ В ПОКОЛЕНИЯХ СВОИХ; ПРЕД ВСЕСИЛЬНЫМ ХОДИЛ НОАХ.

Поколения по сути это точно то же что и род, подобные тебе. те кто как и ты.

Нельзя зазвать поколениями разные виды животных, а только один вид в его поколениях.