Евангелие от Иоанна 1:45

[Житель]

Иудей, не мог быть Иудеем???

Как так то???

Разве Иисус Иудей? Писанием мне подтвердите.

Это издержки переводов.

Не принимаю таких аргументов. Не встречал более истинного перевода чем синодальный. Встревал людей которые его не понимают, и таким образом предлагая другие переводы оправдывают свою слепоту.

Даже по самому смыслу Евангелий понятно, что все ждали. Причем о этом так много раз сказано, что как этого можно не заметить???

Можно пару смыслов из самого Писания, так дудит честней.

То, о чем Вы говорите как внезапно, более правильно будет перевести " как не ждали".

То есть ждали вот так, а Он пришел по иному, не так как они ждали, неожиданно.

Мне это знакомо все знали что идет зима но никто не ожидал что снег выпадет ночью.

[beta]

Разве Иисус Иудей? Писанием мне подтвердите.

Разве вода мокрая? Подтвердите Писанием, что Иисус не Иудей?

Это издержки переводов.

Не принимаю таких аргументов. Не встречал более истинного перевода чем синодальный. Встревал людей которые его не понимают, и таким образом предлагая другие переводы оправдывают свою слепоту.

А то, что общий смысл Писания говорит совершенно другое, Вам все равно. Вам же хочется.

Можно пару смыслов из самого Писания

Можно конечно, но не нужно... Стало понятно, что Вы Писания не читаете, если Вы не знаете элементарного, то с Вами все понятно...

Бессмысленно на Вас тратить время.

[Житель]

Разве вода мокрая? Подтвердите Писанием, что Иисус не Иудей?

.

Я раньше задал вопрос, потому вам и отвечать, а если не знаете то и не пишите.

А то, что общий смысл Писания говорит совершенно другое, Вам все равно. Вам же хочется

.
Это по вашему смыслу говорит совершено другое, а не по Писанию.

Бессмысленно на Вас тратить время

Вы меня спасете что ли? Не нужно мне от вас ничего, что бы потом не говорили, что спасли Жителя. Человечишка, еще сам в штанишки ходит, а уже другим гигиену предлагает.

[beta]

.............Человечишка, еще сам в штанишки ходит, а уже другим гигиену предлагает.

Хорошо, что хотя бы признаете свою немощь... Уже есть надежда.