Как бы вы назвали

[Сергей Божий]

Всех приветствую!

Мир вам.

23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
(Быт.2:23)

Жена, потому что взята от мужа.

Я бы назвал дана Богом. Не понятно почему Адам ее назвал женою. Ведь ее дал Бог!
Такое ощущение, что его собственное стояло на первом плане. Первее чем Бог.

А как бы назвали вы?

[Сергей Божий]

Что интересно. Когда согрешил сразу переобулся.

12 Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
(Быт.3:12)

[Житель]

Всех приветствую!

Мир вам.

23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
(Быт.2:23)

Жена, потому что взята от мужа.

Я бы назвал дана Богом. Не понятно почему Адам ее назвал женою. Ведь ее дал Бог!
Такое ощущение, что его собственное стояло на первом плане. Первее чем Бог.

А как бы назвали вы?

Надо же, захотелось твердой пищи. Там глядишь и уразумеете, какой грех сотворил человек, когда жену предал. Жену данную Богом. Как пишет Апостол, "тайна сия велика". Еф.5:32

[Тимофей-64]

Всех приветствую!

Мир вам.

23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
(Быт.2:23)

Жена, потому что взята от мужа.

Я бы назвал дана Богом. Не понятно почему Адам ее назвал женою. Ведь ее дал Бог!
Такое ощущение, что его собственное стояло на первом плане. Первее чем Бог.

А как бы назвали вы?

Здесь важный момент.
Имя дает СТАРШИЙ МЛАДШЕМУ. Имя - символ ВЛАСТИ. Никогда по-другому быть не может.

Адам уже получил от Бога ИМЯ. И это - знак власти Бога над ним.
А сам пока не получил власти от Бога дать имя жене.
Он дал имена животным, - назнаменуя свою ВЛАСТЬ над ними. Которую дал и поручил ему Бог.
А женщине имени здесь НЕ ДАЕТ. Не получал на это повеления. Потому что видит, что это не животное, а его собственное продолжение.
В оригинале муж - иш, а жена - иша. Слова Адама означают не наречение имени, а показание ТОЖДЕСТВА ПРИРОДЫ. Он как бы сказал: это - мое продолжение, не альтер эго, а то же самое эго, но расширенное.

А вот имя Ева\Хава он дает ей по велению Бога, когда выгнан из рая. Тем самым, Бог повелевает Адаму взять ВЛАСТЬ над женой - она согрешила первой, равенство отношений разрушено. Власть передается мужчине.

[Miriam]

Всех приветствую!

Мир вам.

23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
(Быт.2:23)

Жена, потому что взята от мужа.

Я бы назвал дана Богом. Не понятно почему Адам ее назвал женою. Ведь ее дал Бог!
Такое ощущение, что его собственное стояло на первом плане. Первее чем Бог.

А как бы назвали вы?

На иврите муж будет "иш", а жена "иша"...один корень,практически одно слово.
И это не случайно.
Смотрите внимательно.
אִיש – אִשָּה
Чем отличаются друг от друга два этих слова?
У женщины - лишняя "ה" (гэй), у мужчины – лишняя "י" (йуд).
Эти две буквы вместе образуют одно из имён Всевышнего, отражающее понятие Шхины – Божественного присутствия. В древности так и говорили: "Если мужчина и женщина достойны – то между ними пребывает Шхина".
То есть Бог.

Устное предание говорит: две первые буквы в имени Всевышнего — «юд» и «hэй». Всевышний поделил их между Мужчиной и Женщиной.
Иш – содержит букву юд, Иша — букву hэй, которая считается исключительно женской, и почти все женские имена (наиболее женственные из них) включают в себя «hэй». hэй – это символ сотворения, отражающий предназначение женщины как матери..

Хе (иногда хей или ѓей) (ивр.) — пятая буква еврейского алфавита.

Числовое значение Хей соответствует пяти книгам Торы, которая представляет собой душу творения и смысл его.

[Ольга Ко]

Всех приветствую!

Мир вам.

23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
(Быт.2:23)

Жена, потому что взята от мужа.

Я бы назвал дана Богом. Не понятно почему Адам ее назвал женою. Ведь ее дал Бог!
Такое ощущение, что его собственное стояло на первом плане. Первее чем Бог.

А как бы назвали вы?

Евр. слова, переведённые как «мужчина» и «женщина», похожи по звучанию. «Мужчина» — евр. иш (он); «женщина» — евр. ишша́ (она). “ Женщина» («жена») это не имя, а определение и пишется оно со строчной буквы. Определения (как титулы) отражают какое-либо свойство объекта . В обсуждаемом случае подчёркивается сродство Адама и Евы и первостепенность в этом сродстве Адама. Имя собственное - «Ева» Ишша получила уже после своего согрешения: «...из земли ты создан и в землю возвратишься». После этого Адам назвал свою жену Ева, потому что она должна была стать матерью всех живущих.» (Бытие 3:20). Адам правильно называл свою жену - и в первом и во втором случае её имя (и определение) отражало предназначение от Бога.