Кто-то этот вопрос решил систематизировать и обнаружил 4 вида языков:
иностранный
молитвенный (когда просто разговариваешь с Богом)
язык истолкования (который потом истолковывается)
ходатайственный (Рим.8:26)
Как я понимаю, все виды языков могут быть у человека, но в основном он пользуется молитвенным, который и не должен переводится - он говорит тайны Богу, т.е. даже ангелы и тем более бесы не знают о чем говорит тот человек.
И иностранный язык не обязательно постоянный. Человек может одновременно сразу говорить на нескольких языках.