Книга пророка Исайя 22:24

[Константин]

В Синодальном Переводе этот стих представлен так: «И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.»

В переводе 2007 года этот стих представлен так: «На него повесят всю славу дома его отца: потомков и отпрысков — все маленькие сосуды, сосуды в виде чаш, а также все большие сосуды.»

В переводе 2021 года этот стих представлен так: «На нём будет держаться вся слава рода его отца: дети и потомки — все маленькие чаши, глубокие чаши и все большие кувшины.»

Как бы Вы объяснили о ком говорит это пророчество и причём здесь посуда или кухонная утварь.

Бог в Писании говорит образами, причем "многократно и многообразно" (Евр.1:1) об одних и тех же вещах, независимо от того, в каких книгах Библии эти вещи описаны, чтобы показать подробности.

Елиаким здесь один из прообразов Благовестника -- будущего князя Михаила, который приходит приготовить путь Господу. Разные сосуды это прообраз разных групп верующих.