С моей субъективности, Ваша субъективность не правильно перемешана.
Да, душа смертна.
Но, будут мучится день и ночь вечно.
Не душа, а дух, не имеющий души.
В моем понимании мучение и есть именно в том, что у духа нет души.
Это как в у самосознающей себя программы нет железа где бы она могла себя осуществить.
И мучение будет в том. что будет осознание, через память, что был выбор приобрести Вечную Душу, а промазал ( согрешил), сделал не правильный выбор.