Не возненавидит отца своего и матерь,......

[Miriam]

Лука 14:26
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником

Давайте сравним:

Мф.10:37
– «кто любит отца или мать более, нежели Меня».

Таким образом значение слова "ненависть" не имеет такого страшного значения как мы привыкли думать.

Иоанн Смолин,прот.1927г
Этим Господь не проповедует вражды к ближним, также как словами: «и не возненавидит самой жизни» не проповедует самоубийства. Здесь Господь ставит наши обязанности к Богу выше обязанностей к людям: Мф.10:37; но нисколько не освобождает от долга любви и забот о присных: 1Тим.5:8; Ин.15:13;19:26

Иоанн Кронштадский рассматривает данный стих от Луки в духовном плане:
Иже не возненавидит мать, жену… – то есть плотские требования их, как своего плотского человека мы должны ненавидеть – ветхого, греховного, противящегося спасительному учению Христову.

https://azbyka.ru/biblia/in/?Lk.14:26&r