Покаяние во аде.

[Concord]

Я не отождествляю совершенного Иисуса Христа с несовершенными людьми.

Ну вот, видите, ваш перевод не вдохновлён Богом, потому что вы не отождествляете, а перевод отождествляет.

«Он был убит как человек, но оживлён как дух. И после этого он пошёл проповедовать находящимся в тюрьме духам, которые проявили непослушание в дни Ноя. » (1 Петра 3:18,20).

Считаю, что вдохновлен Богом перевод Септуагинта – об этом говорит история его создания.

Значит получается что могила и Ад это разные места.

«в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.» (Экклезиаст 9:10). Словом «Ад» в Синодальном переводе (и во многих других) переводятся еврейское слово шео́л и греческое ха́дес.

Ад в сердце земли, а могилы на поверхности.

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. (Матф.12:40)

Тело Христа было в могиле, а Дух в это время был в сердце земли.