Это не осуждение, а констатация факта.
Кроме того, там с "субкультурами" весьма напряжённо, потому что девушки из Теннеси практически изуродовали произведение госпожи Гийон, причём, выставленный в инете французский вариант, как оказалось при чтении первых же строчек, обернулся ни чем иным, как переводом с того самого английского варианта, в котором искажена истина первоисточника.