Только боги идолопоклонников делают ошибки, а потом раскаиваются в них.
У слова "каяться" есть несколько значений. Среди них:испытывать сожаление, огорчаться.
Кроме того, любят вырывать стих, или даже отдельные слова из пророческого контекста. Контекст здесь с 5 по 8-й стих включительно.
Так вот Писание говорит в этом контексте о двух типах человека. Причём один из них безымянный, что пророчески указывает на людей не записанных в книге жизни, а второй с Именем, что указывает пророчески, на людей, записанных в книге жизни.
Здесь Писание пророчески указывает на будущее истребление с Земли одного из этих двух типов людей.
Потоп также прообраз будущего события
Бог огорчен, что один тип человека выбирает в своей жизни зло и неправедность.