Извините, сказал по привычке! Просто на собрании просят дать "русскую библию" (я живу в Финляндии), я имел в виду "синодальный перевод". Моя ошибка!
Увы, синодальный перевод не мало критикуют, и говорят, что он достаточно предвзятый (сильнодальний) и сильно отражает учение деноминации к которой принадлежали переводчики.