Христианский сайт и межконфессиональный форум |
Попалось интересное место.Почему Бог медлит защищать их?
Неужели Ему нравится как глумливые тираны издеваются над праведниками?
Можно предположить, что переведено коряво.
Вот еще варианты перевода.
7 И разве Бог не отомстит за своих избранных, которые взывают к нему день и ночь, хотя он долго терпит их(врагов)?
7 Разве Бог не окажет защиты избранным Своим, вопиющим к Нему день и ночь? И Он являет им Свое долготерпение.
(Лук.18:7)
Далее написано, что подаст защиту вскоре.
8 сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
(Лук.18:8)
Бог долготерпит всех людей.
15 и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,
(2Пет.3:15)
Это точно.
у меня,Бог ли не защитит избранных Своих,вопиющих к нему день и ночь,хотя и медлит защищать их?
В трёх книгах смотрю,в баптистской и православной.
Но это не суть. терпит или медлит. Особенно в контексте следующего стиха,
8 Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
(Лук.18:8)
з.ы. А аватарки себе ставить привилегия только ветеранов ?
Кстати говоря.
Приветствую вас на этом форуме!
Аватарки может ставить каждый. Если у вас есть ограничения в этом, то напишите об этом.
Вы пользуетесь синодальным переводом. В нем написано так.
7 Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?
8 сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
(Лук.18:7,8)
Слово медлит переведено не дословно. Вот первостепенные значения этого слова с оригинала на греческом.
- долготерпеть, быть терпеливым, обладать выдержкой.
Из этих стихов следует, что Бог подает защиту скоро. Но проявляет долготерпение к тем, кто творит зло.
9 Не медлит Господь [исполнением] обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.
(2Пет.3:9)
Кое что понятно. Спасибо. Но. Кое кто из страдающих может и потерять веру,за то время пока злодей может покаяться. Бывало и такое.
Но не моё дело обсуждать замыслы Всевышнего. Как сказано у Иова,Я творю что хочу,и никому не отдаю в этом отчёта.
з.ы. А почему сказано,Бог никому не даёт бремени,типа,выше их сил ?
Скажите это тому,кто помер от болевого шока. Медики знают о чём я.
Речь идет о верующих в Иисуса Христа Сына Божьего. Христовых.
За нас ходатайствует сам Дух Святой. И если Бог допускает, что. То это соделает ко благу.
27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по [воле] Божией.
28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу.
(Рим.8:27,28)
И Бог не посылает нам сверх сил, так, что бы мы изнемогли в вере и утратили ее.
13 Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.
(1Кор.10:13)
Но страдать для переплавления и очищения, и умирать за веру мы будем.
29 потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него
(Фил.1:29)
8 хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
(Евр.5:8)
24 Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,
(Кол.1:24)
22 утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и [поучая], что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.
(Деян.14:22)
Powered by vBulletin® |