Цитата Сообщение от captain Посмотреть сообщение
Юху, все гораздо проще... в синодальном переводе добавленные слова помещаются в квадратные скобки...

ибо если сердце наше осуждает нас, то [кольми паче Бог], потому что Бог больше сердца нашего и знает все. (1Иоан.3:20)

Потому очень полезно читать даже этот перевод, но игнорируя добавления в этих скобках.
В общем смысл стиха я тебе объяснил и это толкование не моё,а людей,для которых койне родной и разговорный. А квадратные скобки чтобы понятно было,что речь о твоей совести,которая не обличает тебя...