Совесть

[Vardan]

Я ведь поставила в теме вопрос ПОЧЕМУ нет слова совесть в Торе и в Коране - в двух ветхозаветных религиях.
Я думаю,что совесть не актуальна,когда строго исполняешь закон.
А совесть это всегда выбор.

О времена, о нравы! А времена, надо сказать, были жёсткие...
Конечно, Ваши рассуждения имеют место быть, но...
Но если и нет эквивалента слову совесть, то есть похожие словосочетания:

ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает всё.
1Иоан.3:20

Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,
1Иоан.3:21