Если Адам абсолютно умер, потерял бытие, хотя бы духовно, слился до неразличимости с сатаною, - то зачем там что-то искупать?
Если Адам не безнадежен, просто плачет в Шеоле, - то в этом случае вы опять-таки никак не пройдете мимо того, что надо изменить Адама в лучшую сторону. А все остальное для него готово: и любящий Отец, Который не менялся, и Его подарки (обители), которые создать Ему не составляло труда. Дело остается в Адаме.
Остальное - МЕТАФОРЫ.
Выбирайте любой из двух вариантов.