ожив духом

[Семён Семёныч]

Что в греческом, что в русском языке ЗА (оно же гипер- ) предлог означающий как "вместо", так и "в пользу".
За себя и за того парня...
Что значит это "ЗА"? Вместо и в его пользу.
Причем греческое "гипер-" как раз большей частью имеет смысл "в пользу".
Об этом я вычитал не в православных источниках. У Джона Стотта, протестантского богослова, придерживающегося теории замещения. Несмотря на это, он оказался честным переводчиком.
греческие оригиналы говорят не о замещении, а о действии Христа в нашу пользу ЗА НАС.

Мудрствуете сверх меры, сами в прелесть впали и верующих за собой пытаетесь утащить, а истина проста, кратка, мирна и ясна.

Но Он изъязвлён был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нём, и ранами Его мы исцелились.
Исаия 53:5


18 потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлён по плоти, но ожив духом,
19 которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,


И как бы Вы лукаво не пытались переиначить смысл пророчества Исайи и свидетельство Петра, шиш у Вас получится, можете даже и не тужиться.