-Христиане, что будем делать?

[Доккуш]

Я еврейскими писаниями не увлекаюсь.
-

Однако ... это как?
Типо... - оригиналом не увлекаетесь?

Если кто по размеру букв выводы желает, а не в смысл написанного вникает, то могу такому только сочувствие выразить. Такой человек не способен понимать смыслы, не помогут ему и размеры букв.
-

Переводов более 10.
И у каждого - свой смысл.
Ну уж точно, не как в оригинале.

И вы вникаете в смысл перевода. Но ни как не в смысл оригинала, ибо еврейскими писаниями не увлекаетесь.