Цитата Сообщение от Heruvimos Посмотреть сообщение
А почему Иван в английском Джон?
Вот это потому что -НЕУДАЧНЫЕ переводы!

Если, например, на английский язык передать в неизменном(непереведенном) виде имя Владимир, то его смысл не будет понят англичанами... хотя русские отлично понимают что оно значит!