Цитата Сообщение от Павел Посмотреть сообщение
В Синодальном переводе...Там ребята не заморачивались, писали на народной "фени"...
Тогда народ был безграмотный в основной своей "массе"(как любили говорить коммунисты)... Вряд ли тогда заботились о всенародном чтении Библии...

Вот ныне -народ обучен грамоте и имеются уникальные возможности по доступу к информации... в том числе и к библейской...

Эх, "родная лень-матушка"!... Как бы не вставая с печи, получить всё в готовом виде для счастья?...

...Было бы неплохо преодолеть привычные российские стереотипы мышления и постараться самостоятельно потрудиться/поучиться, приложив свои собственные усилиями, а не надеяться, что "партия за тебя всё обдумает, решит и направит(куда надо)".