Цитата Сообщение от Rassvet Посмотреть сообщение
Возможно, это будет интересно для продвинутых в иврите...
...Вся трудность в том, что в ТаНаХе, кроме, как в тетраграмматоне, я больше не нашёл корень «ה - ו - ה» (hей – вав – hей)...
Не нашли -потому что в ТАНАХ-е его и нету... Там употребляется корень «ה - י - ה» (hей – йод – hей), и все его производные, включая и в Имени Бога Израиля.

И поэтому, если читать Его правильно, то перевода "Сущий"(="ХОВЭ") - не получается!