Вежливость

[Михаил Малачи]

Пардон!

Ничего страшного. 2000 лет страданий тоже ведь не простая цифра. Ну а грех вероятно будет снят с них после того как переплавлены будут в огне. И это тоже не простое испытание. Вот приняли бы они веру в Сына Божия и были бы на пути к спасению.

[мипо]

2000 лет страданий тоже ведь не простая цифра.

Скорее, непростая цифра - "времена народов":

"великое будет бедствие на этой земле и гнев на народ сей: Иерусалим будет попираться народами, покуда не окончатся времена народов". (от Лк,гл.21)

[Miriam]

Иисус поступил как хозяин в доме, куда пришли названные гости. А плетью Он выгонял животных. Читайте внимательнее.

15 И, сделав бич из верёвок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

Евангелие от Иоанна 2 глава

[Гостья]

15 И, сделав бич из верёвок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

Евангелие от Иоанна 2 глава

А Вы читали в переводе? Или в оригинале? Есть ли там слово также? Там выгнал всех овец и волов.

[Miriam]

А Вы читали в переводе? Или в оригинале? Есть ли там слово также? Там выгнал всех овец и волов.

5. Και ποιήσας μάστιγα εκ σχοινίων, εδίωξε πάντας εκτου ιερού και τα πρόβατα και τους βόας, και τα νομίσματα των αργυραμοιβών έχυσε και τας τραπέζας ανέτρεψε…
(Κατά Ιωάννην 2:15)

https://old.bibleonline.ru/bible/ell/43/02/

και это "И".
πάντας - всех
πρόβατα - овцы.

Получаем - ВСЕХ И овец......то есть сначала всех...... И овец......

εδίωξε πάντας εκτου ιερού και τα πρόβατα - выгнал ВСЕХ из святилища И овец......

В некоторых греческих текстах слово "И" записано как τέ,что имеет тот же смысл как και,то есть "И"

Таким образом:

15. сделав бич из веревок, выгнал всех из святилища И овец И волов, и деньги у меновщиков рассыпал, а столы опрокинул…