Исповедание Иисуса Христа

[Ольга Ко]

Всех приветствую!

Мир вам.

32 Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
33 а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным.
(Матф.10:32,33)

8 Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
9 а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
(Лук.12:8,9)

С одной стороны все понятно и просто, с другой стороны возникает много вопросов.

Что плохого, если Сын Божий не исповедует нас перед Отцом своим Небесным или перед Ангелами Божиими?

Сегодня мы исповедуем Христа, а завтра постыдились. Это означает, что завтра Ангелы Божии нас знать уже не будут?

38 Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.
(Мар.8:38)

Что значит исповедовать Иисуса Христа?

Что значит исповедовать Иисуса Христа?

Я, чтобы точнее понять суть стиха сравниваю переводы. Многие слова на протяжении истории устаревают, выходят из обращения, утрачивают или обретают новые оттенки смысла поэтому для нас сегодня могут становиться преткновением.

«Кто открыто призна́ет меня перед людьми, того призна́ю и я перед моим небесным Отцом.. А кто отречётся от меня перед людьми, от того отрекусь и я перед моим небесным Отцом.» (Матфея 10:32,33 перевод 2021 г.).

«Говорю вам: кто открыто призна́ет меня перед людьми, того призна́ет и Сын человеческий перед ангелами Бога. А кто отречётся от меня перед людьми, от того отречётся и Сын человеческий перед ангелами Бога.» (Луки 12:8,9 перевод 2021 г.).

Становится понятным, что слово «исповедовать» во времена создания перевода несло смысл публичного признания или проповеди. Люди проповедующие Благую Весть часто слышат ответ на вопрос о их вере - «Я верю в душе и свою веру никому не демонстрирую как вы». Вот для этого типа людей и сказал Иисус вышеприведенные слова через своих апостолов. Мало в душе быть христианином свою веру следует демонстрировать делами. Самым важным делом по словам Иисуса сегодня является проповедь Благой вести.