Христианские песни на разных языках

[мипо]

Молодая женщина - это её дочь.

Ух ты! -Очень уж похожа на армянскую женщину...

А история её поездки в Армению очень интересная. Когда Монсеррат вышла на пенсию, то стала часто гулять в парке рядом с домом, где познакомилась со своим соседом-армянином, и они подружились.

Благодарю за ликбез... -Действительно интересная история!

Вы песней не забывайте делиться.

А давайте, я поделюсь словами из нехристианской советской песни, которые же, однако, -ОЧЕНЬ мудры:

"Разве можно быть ЗЛЫМ и НЕСЧАСТНЫМ - там, где рядом рождается музыка?!"

И это должно быть тем более верно -относительно христианской музыки!
- Дай Бог всем искренним исполнителям христианской музыки -не отпадать от Бога по своим делам!

[Лао.]

Мне очень нравится вот это исполнение Տէր ողորմեա

vBulletin [video]

Вот, кстати, перевод.

Музыка и слова Нерсеса Шнорали
Исполняет о. Аган


Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Господи, помилуй! Господи, помилуй!

Пресвятая Троица,
Дай миру мир.

И больным исцеление,
Усопшим царство.

Ответь, Бог отцов наших,
Где укрыться нам от притеснений.

Окажи помощь рабам твоим,
Будь помощником роду Хайка.

Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Иисус Спаситель, помилуй нас.

[Странник]

Отче наш - грузинское песнопение

vBulletin [video]

- - - - - Добавлено - - - - -

Хор Сретенского монастыря – Православие

vBulletin [video]

[TataPetrenko]

Сто раз уже слушала и опять тянет послушать

vBulletin [video]

[Vardan]

Знаменитая песня в исполнении знаменитого певца

vBulletin [media]

[Vardan]

Христос Воскресе! Душа ликует и поёт на арабском языке. Коптская Церковь.

vBulletin [media]

[Vardan]

Схиархимандрит Бит Хариби - << Отче наш >> на арамейском языке

vBulletin [media]

[Лао.]

Это не христианские песни. Но это тот распространённый на Ближнем Востоке жанр, в котором написана книга "Песнь песней".
В нём две партии - мужская и женская - звучат поочерёдно, иногда пересекаясь и переходя друг в друга. А в конце две партии сливаются в одну и звучат в унисон.
Тематика жанра обычно любовная:

vBulletin [video]

vBulletin [video]

Но может быть и бытовой:

vBulletin [video]

[Vardan]

я поделюсь словами из нехристианской советской песни, которые же, однако, -ОЧЕНЬ мудры:

"Разве можно быть ЗЛЫМ и НЕСЧАСТНЫМ - там, где рядом рождается музыка?!"

И это должно быть тем более верно -относительно христианской музыки!
- Дай Бог всем искренним исполнителям христианской музыки -не отпадать от Бога по своим делам!

Спасибо, но всё же, лучше бы песнями и музыкой.

Обратите внимание на слова конферансье:

vBulletin [media]

[Vardan]

vBulletin [media]

Забыл привести слова и перевод.

А это ведь слова из Евангелия:

текст песни Аве Мария Шульберта.jpg

[Vardan]

vBulletin [media]

[Vardan]

Джулио Каччини << Аве Мария >> поёт Лусинэ Закарян

vBulletin [video]

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et hora mortis nostrae.
Amen.

Радуйся, Мария, Благодати полная,
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего - Иисус.

Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.