Понимаю ваше рассуждение. Оно согласуется с моим. Термин относится к римскому мировоззрению (а не к библейскому).
Рели́гия (лат. religare — связывать, соединять) — определённая система взглядов, обусловленная верой в сверхъестественное, включающая в себя свод моральных норм и типов поведения, обрядов, культовых действий и объединение людей в организации.
У людей есть определённый запрос в духовный мир. С этой проблемой можно обратиться в соответствующий храм. Там за определённую плату выполняют некие религиозные обязанности. Приходит в движение духовные силы, соответствующий духовный механизм, агрегат наполняется энергией служения и происходит соответствующее духовное действие, которое было заказано. Клиент получил результат – значит связь (религия) установлена.
Так вот, чтобы мути было поменьше, давайте перейдём на библейское мировоззрение и избежим как понятия "религия", так и "иудаизм" в частности. Павел называет себя иудеем, не смотря на то, что происходит из колена Вениамина.С иудейством и иудаизмом вообще муть, которую искусственно создали и поддерживают. Потому что из этой мути можно выуживать всё, что угодно и поворачивать так, как нужно лукавым делателям. Ведь изначально иудей - это наследник колена Иуды по плоти, самого многочисленного колена евреев. А поскольку религия евреев тоже стала с какого-то времени называться иудаизмом, то и последователи этой религии стали иудеями. С одной стороны иудей - это человек по плоти из колена Иуды; а с другой - это последователь религии иудаизма. И здесь, лукавым делателям простор для манипуляций: можно одного и того же человека как объявлять иудеем, так и отрицать его иудейство, в зависимости от того, что́ подразумевать под словом иудей.
В понятии искупления есть деталь, что искупить может только близкий родственник.
Иешуа называет своими родственниками тех, кто исполняет волю Божью:
ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
(Матф.12:50)