Ну "оранта", переводимая как молящаяся, это не жест из античной культуры ораторов, это просто руки воздетые в молитве, обращенные к Небу. "Молящийся", будет на латыне "orantes". Слово "моли" - "ora", отсюда "Ora pro nobis" - "молитесь за нас". Данный жест к ораторству не имеет никакого отношения, а вот к молитве, да.