Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
Для затравки темы приведу несколько очень интересных стихов из Писания, ...., например, Бытие 4:2

Полагаю, что Вы имели в виду стих из Бытие 4:12. «Когда ты будешь возделывать землю, она не будет давать тебе урожай. Ты станешь скитальцем и беглецом на земле».

Если исходить из мыслей предыдущих комментариев, проклятие Бога касалось и буквальной земли и духовной.

Можно предположить, что в отношении буквальной земли действует пророчество «скитальцем», а в отношении духовной «беглецом». Каин не мог убежать от последствий совершённого греха и вынужден был скитаться по земле так как его не принимали родные и он не мог пустить корни. Ни буквальная земля не поддавалась возделыванию и не приносила ожидаемый урожай, ни духовная...

Мыслей может быть много... Почитаем сообщения других форумчан.
Я пользуюсь еврейским Танахом, который переведён на русский более адекватно, там стих переведён так:

Когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; изгнанником и скитальцем будешь ты на земле».

Ваш вариант понимания тоже подходит! То, что земля даёт силы человеку, который с ней связан как духовно, так и материально - без сомнений!