Возможна ли дружба между Мужчинами и Женщинами?

[Dakot]

... Скажите на милость, у кого-нибудь из вас возникает похоть к братьям или сёстрам?...

На этот личный вопрос отвечать вам честно и публично практически никто не будет.

Но зато широко известен всплеск сиблинговского инцеста, который случился в Америке в начале 70-х.
Причины этого феномена выявлены и способы профилактики разработаны.

[Наблюдатель]

В Библии встречаются два эквивалента русского слова "друг"

φίλος = друг, приятель

ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομα
3 Иоанна 1:15

ἑταῖρος = товарищ, спутник, друг.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ' ὦ πάρει τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν
Мф 20:13

Какое из них соответствует объясняемому Вами значению?

часто не возможно взять и перевести слова с одного языка на другой, без соответствующих комментарий, поскольку очень важен не только контекст, но, самое главное, нарратив, то есть то как видит мир носитель языка.
Вы приводите греческие слова и думаете, что перевод на русский вполне адекватен?

Те кто составляют подобные словари и переводы, это люди с промытыми мозгами, которые находятся на службе у политиков и прочих......
Как они могут писать переводы, если они совершенно не понимают этимологии слов, какой словарь не открой, так везде написано; это слово пришло к нам из германского, это из финского, это из тюркского! Такое впечатление, что великорусского языка как такового не было и нет, нас нашли на помойке или сняли пьяных с берёзы, вместе с таким же пьяными медведями, слепили под нас язык, смысла которого мы ни как не можем понять.

Зачем Вы всё время приводите тексты на греческом, для кого, а главное зачем? Умности Вам это не прибавит, а вот сложность в общении точно!

- - - - - Добавлено - - - - -

На этот личный вопрос отвечать вам честно и публично практически никто не будет.

Если так, то здесь вообще не христиане собрались!