Торгующие и покупающие все были там иудеями, как и Христос. Поэтому очищение Храма Христом - это действие внутри субкультуры.
- - - - - Добавлено - - - - -
В теме рассматривается конкретное действие - обличение, которое выражается через слово ἐλέγχω:
1. разоблачать, обнаруживать;
2. обличать, укорять, обвинять, порицать.
В приведённом Вами стихе об обличении в значении этого глагола не говорится.