Цитата Сообщение от Sergey Raisky Посмотреть сообщение
Я недавно слышал интересное объяснение, о котором пока умолчу, потому что сначала хотел бы послушать у кого какие мнения.
Подождем....


имеете ввиду, что здесь негативная эмоциональная окраска?
Что-то вроде этого. Как и мы иногда обращаясь к кому, дважды произносим его имя с воздыханием: эх... Саня...., Саня.... Когда Саня сделал или сказал что-то не то, как надо было это сделать или сказать.

Так же и к Марфе Спаситель обратился, как бы так: Марфа, Марфа..... надо быть как Мария о небесном заботиться, а не о многом земном.... Как-то так.